[Sorry, there's a muffled laugh at that. Way to take her words the totally wrong way.]

I am far from chiding you for not being a warrior, your highness. I was making a humorous comment. If you care about what others think, perhaps it would be better to play the part of a wounded hero than to hide your battle wounds. Forgive me if it's out of place to try to lighten the situation.